Google Webmaster-Zentrale Blog [DE]: Neues Markup für mehrsprachige Inhalte

Webmaster-Zentrale Blog

Offizielle Informationen zum Crawling und zur Indexierung von Webseiten und News für Webmaster

Neues Markup für mehrsprachige Inhalte

Dienstag, 13. Dezember 2011

explizite Vermerke für Webseiten

Überregionale Websites, die im Wesentlichen dieselben Inhalte verwenden. Beispiel: englischsprachige Webseiten für Australien, Kanada und die USA, bei denen jeweils nur die Preise unterschiedlich sind

Überregionale Websites mit vollständig übersetzten Inhalten oder voneinander stark abweichenden einsprachigen Inhalten für verschiedene Regionen Beispiel: eine Produkt-Webseite in deutscher, englischer und französischer Sprache

Sprache und Standort spezifizierenLinkelements "rel="alternate" hreflangSeiten mit dem Vermerk versehen, dass sie im Wesentlichen die gleichen Inhalte aufweisenBei Seiten, die im Wesentlichen die gleichen Inhalte in derselben Sprache aufweisen, sich jedoch an verschiedene Länder richten, könnt ihr mit dem Linkelement "rel="canonical" eure bevorzugte Version angeben. Anhand dieses Signals erkennen wir, dass in den Suchergebnissen primär diese Version erscheinen soll. Die lokalen URLs sehen die Nutzer dann, wenn sie für diese geeignet sind. Es wäre beispielsweise denkbar, dass ihr eine Produktseite auf Deutsch habt, die Nutzer, die auf den Google-Websites für Deutschland, Österreich und die Schweiz suchen, jedoch mit einer jeweils eigenen Version ansprechen möchtet.Update Verwendungsbeispiel
Anhand folgender URLs möchten wir euch erklären, wie das funktioniert:

http://www.example.com/: die allgemeine Startseite einer Website auf Spanisch
http://es-es.example.com/: die spanischsprachige Version für Nutzer in Spanien
http://es-mx.example.com/: die spanischsprachige Version für Nutzer in Mexiko
http://en.example.com/: die allgemeine englischsprachige Version

Auf allen diesen Seiten kann das folgende Markup zum Einsatz kommen, um die Sprache und wahlweise die Region anzugeben:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.example.com/" /><link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://es-es.example.com/" /><link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="http://es-mx.example.com/" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />

Falls ihr ein Sub-Tag für die Region angebt, gehen wir davon aus, dass ihr die jeweilige Region ansprechen möchtet.
Beachtet bitte, dass diese Vermerke immer für eine URL gelten. Verwendet für diese beiden Linkelemente unbedingt die spezifische URL und nicht die der Startseite.

Weitere Hilfe
Wenn ihr Unterstützung bei der richtigen Implementierung überregionaler und mehrsprachiger Websites braucht, findet ihr weitere Informationen wie immer in unserer Hilfe im Artikel zu diesem Thema oder im Webmaster-Hilfeforum.

Autor: Christopher Semturs, Software Engineer, Search Infrastructure, Google Schweiz (Veröffentlicht von Dominik Zins, Search Quality)

Google

Labels: Best Practices , Crawling und Indexierung , Duplicate Content

Labels

#NoHacked 2
2017 1
Accessibility 13
AJAX 1
AMP 7
Android 2
api 1
App-Indexierung 3
Best Practices 99
Bildersuche 2
captcha 1
Chrome 4
Code 12
Crawling 1
Crawling und Indexierung 126
Diskussionsforum 15
Duplicate Content 17
Dynamic Rendering 1
Einsteiger 8
Event 1
events 1
Feedback 1
Geo-Targeting 11
Google Analytics 6
Google Dance 1
Google News 1
Google Places 4
Google-Assistant 1
Google-Suche 59
Google+ 9
Hacking 16
Hangouts 1
https 3
JavaScript 3
Kanonische URL 1
Kommentare 1
Konferenz 19
Lighthouse 3
Links 18
Malware 17
Mobile 38
Mobile-first indexing 1
Nachrichten-Center 16
Optimisation 3
PageSpeed Insights 2
Penalties 1
Performance 3
Ranking 1
reCaptcha v3 1
Rendering 2
Rich Snippets 18
Richtlinien für Webmaster 36
robots.txt 7
Safe Browsing 5
Search Console 19
Search Results 1
Security 4
Seitenzugriff 1
SEO 4
Sicherheit 38
Site Clinic 5
Sitemaps 30
Spam Report 9
SSL 1
Structured Data 8
Tools und Gadgets 17
Verschlüsselung 1
Video 132
Webmaster blog 1
Webmaster Community 1
Webmaster-Academy 1
Webmaster-Tools 154
webspam 3

Archiv

2020
- Nov.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.

2019
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Juni
- Mai
- Feb.
- Jan.

2018
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- Feb.
- Jan.

2017
- Dez.
- Nov.
- Juni
- Apr.
- März
- Jan.

2016
- Nov.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Jan.

2015
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2014
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2013
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2012
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2011
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2010
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2009
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2008
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2007
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März

Feed

Forum für Webmaster
Webmaster-Sprechstunden
Webmaster-Tools-Hilfe
Developers-Site für Webmaster

Google
Privacy
Terms