Google Webmaster-Zentrale Blog [DE]: Websites für mehrere Regionen

Webmaster-Zentrale Blog

Offizielle Informationen zum Crawling und zur Indexierung von Webseiten und News für Webmaster

Websites für mehrere Regionen

Dienstag, 13. April 2010

in mehreren SprachenVorbereitungenPlanen von Websites für mehrere Regionen

ccTLDs (länderspezifische Top-Level-Domain-Namen, auf Englisch “country-code top level domain names”): Diese sind an ein bestimmtes Land gebunden. Der Domain-Name .de steht beispielsweise für Deutschland und der Domain-Name .cn für China. Anhand der ccTLDs können Nutzer und Suchmaschinen erkennen, dass eure Website explizit für ein bestimmtes Land gedacht ist.

gTLDs (generische Top-Level-Domain-Namen, auf Englisch “generic top level domain names”): Diese sind nicht an ein bestimmtes Land gebunden. Beispiele für gTLds sind .com, .net, .org oder .museum. Google betrachtet regionale Top-Level-Domain-Namen wie .eu und .asia als gTLDs, da sie nicht an ein bestimmtes Land gebunden sind. Außerdem betrachten wir einige ccTLDs wie .tv oder .me, die nicht von den jeweiligen Ländern genutzt werden, als gTLDs, da Nutzer und Webmaster diese unserer Erfahrung nach eher als generische als als länderspezifische TLDs ansehen. Wir haben keine vollständige Liste solcher fremdgenutzter ccTLDs, die wir als gTLDs betrachten, da sich diese im Lauf der Zeit ändert. Die geografische Ausrichtung für Websites mit gTLDs könnt ihr mithilfe der Einstellung "Geografisches Ziel" in Webmaster-Tools festlegen.

Faktoren der geografischen Ausrichtung

Die Verwendung einer ccTLD ist für User gewöhnlich ein starkes Signal, da dadurch ein bestimmtes Land eindeutig gekennzeichnet wird.

oder

Die manuelle geografische Ausrichtung für gTLDs in Webmaster-Tools (kann auf Domain-, Sub-Domain- oder Unterverzeichnis-Ebene erfolgen): Weitere Informationen zu diesem Thema findet ihr im entsprechenden Blogpost und in der Webmaster-Tools-Hilfe. Durch die Anzeige von Regions-Tags der geografischen Ausrichtung in den Suchergebissen vermittelt diese Methode den Usern ebenfalls ein starkes Signal. Es ist normalerweise nicht sinnvoll, ein geografisches Ziel festzulegen, wenn die gleichen Seiten eurer Website für mehr als ein Land – beispielsweise für alle deutschsprachigen Länder – gedacht sind. Schreibt daher nur in der entsprechenden Sprache und verwendet die geografische Ausrichtung nicht. (Weitere Informationen zum Schreiben in anderen Sprachen könnt ihr in Kürze im Blog erwarten.)

Der Server-Standort (über die IP-Adresse des Servers) liegt häufig in der Nähe der User. Einige Websites verwenden jedoch verteilte Netzwerke für die Contentübermittlung (Content Delivery Networks – CDNs) oder werden in einem Land mit besserer Webserver-Infrastruktur gehostet. Daher versuchen wir, uns nicht allein auf den Server-Standort zu verlassen.

Andere Signale, die uns Hinweise geben können. Dazu gehören lokale Adressen und Telefonnummern auf den Seiten, die Verwendung der lokalen Sprache und Währung, Links von anderen lokalen Websites bzw. die Verwendung des lokalen Branchencenters von Google (wo verfügbar).

URL-Strukturen

ccTLDs
z. B: example.de, example.fr
Vorteile (+)
- eindeutige geografische Ausrichtung
- der Server-Standort spielt keine Rolle
- leichte Unterteilung von Websites
- rechtliche Anforderungen (manchmal)
Nachteile (-)
- teuer (+ Verfügbarkeit)
- mehr Infrastruktur
- ccTLD-Anforderungen (manchmal)

Sub-Domains mit gTLDs
z. B: de.site.com, fr.site.com
Vorteile (+)
- leichte Einrichtung
- kann geografische Ausrichtung in Webmaster-Tools verwenden
- lässt unterschiedliche Server-Standorte zu
- leichte Unterteilung von Websites
Nachteile (-)
- Nutzer können die geografische Ausrichtung u. U. nicht allein von der URL erkennen (steht "de" für die Sprache oder das Land?)

Unterverzeichnisse mit gTLDs
z. B: site.com/de/, site.com/fr/
Vorteile (+)
- leichte Einrichtung
- kann geografische Ausrichtung in Webmaster-Tools verwenden
- geringe Wartung (gleicher Host)
Nachteile (-)
- Nutzer können die geografische Ausrichtung u. U. nicht allein von der URL erkennen
- ein einziger Server-Standort
- Unterteilung von Websites schwieriger

URL-Parameter
z. B.: site.com?loc=de, ?country=france
Vorteile (+)
keine (nicht empfohlen)
Nachteile (-)
- Segmentierung auf Basis der URL ist schwierig
- Nutzer können die geografische Ausrichtung u. U. nicht allein von der URL erkennen
- geografische Ausrichtung in Webmaster-Tools ist nicht möglich

Umgang mit mehrfach vorhandenem Content auf globalen Websitesrobots.txt-Datei"noindex"-Robots-Meta-TagsWeiterleitung"rel=canonical"-Linkelementdiskutiert mit anderen WebmasternWorking with multi-regional websites (English version)

Google

Labels: Crawling und Indexierung

Labels

#NoHacked 2
2017 1
Accessibility 13
AJAX 1
AMP 7
Android 2
api 1
App-Indexierung 3
Best Practices 99
Bildersuche 2
captcha 1
Chrome 4
Code 12
Crawling 1
Crawling und Indexierung 126
Diskussionsforum 15
Duplicate Content 17
Dynamic Rendering 1
Einsteiger 8
Event 1
events 1
Feedback 1
Geo-Targeting 11
Google Analytics 6
Google Dance 1
Google News 1
Google Places 4
Google-Assistant 1
Google-Suche 59
Google+ 9
Hacking 16
Hangouts 1
https 3
JavaScript 3
Kanonische URL 1
Kommentare 1
Konferenz 19
Lighthouse 3
Links 18
Malware 17
Mobile 38
Mobile-first indexing 1
Nachrichten-Center 16
Optimisation 3
PageSpeed Insights 2
Penalties 1
Performance 3
Ranking 1
reCaptcha v3 1
Rendering 2
Rich Snippets 18
Richtlinien für Webmaster 36
robots.txt 7
Safe Browsing 5
Search Console 19
Search Results 1
Security 4
Seitenzugriff 1
SEO 4
Sicherheit 38
Site Clinic 5
Sitemaps 30
Spam Report 9
SSL 1
Structured Data 8
Tools und Gadgets 17
Verschlüsselung 1
Video 132
Webmaster blog 1
Webmaster Community 1
Webmaster-Academy 1
Webmaster-Tools 154
webspam 3

Archiv

2020
- Nov.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.

2019
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Juni
- Mai
- Feb.
- Jan.

2018
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- Feb.
- Jan.

2017
- Dez.
- Nov.
- Juni
- Apr.
- März
- Jan.

2016
- Nov.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Jan.

2015
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2014
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2013
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2012
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2011
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2010
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2009
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2008
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März
- Feb.
- Jan.

2007
- Dez.
- Nov.
- Okt.
- Sept.
- Aug.
- Juli
- Juni
- Mai
- Apr.
- März

Feed

Forum für Webmaster
Webmaster-Sprechstunden
Webmaster-Tools-Hilfe
Developers-Site für Webmaster

Google
Privacy
Terms